1
00:00:05,754 --> 00:00:07,961
Anteriormente em
"Liga da Justiça Ilimitada.."

2
00:00:08,173 --> 00:00:09,788
Qual é o pior cenário?

3
00:00:10,008 --> 00:00:11,544
Se eles tiverem o suficiente
para amarrar você a isso

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,216
eles vão cabeça
certo para sua porta.

5
00:00:13,428 --> 00:00:16,670
eu não me preocuparia
a Liga da Justiça ainda.

6
00:00:16,890 --> 00:00:18,596
'Eles têm problemas
por conta própria.

7
00:00:18,809 --> 00:00:20,390
Gerador de fusão binária

8
00:00:20,602 --> 00:00:23,264
'sequência de inicialização
em andamento.'

9
00:00:29,695 --> 00:00:30,684
zap

10
00:00:30,904 --> 00:00:32,189
estrondo

11
00:00:32,406 --> 00:00:35,489
- 'O que atingimos?'
- 'Sede da Cadmo.'

12
00:00:35,701 --> 00:00:38,909
— Isto foi uma retaliação, senhor.
Puro e simples.

13
00:00:39,121 --> 00:00:41,453
Capturamos a questão,
eles o expulsaram

14
00:00:41,665 --> 00:00:44,498
'e uma hora depois,
é a morte vinda de cima.

15
00:00:44,710 --> 00:00:45,870
estou feliz
poderíamos dar uma mão.

16
00:00:46,086 --> 00:00:47,292
Se você se importa tanto

17
00:00:47,504 --> 00:00:49,711
por que você atirou em nós
em primeiro lugar?

18
00:00:49,923 --> 00:00:51,003
Nós não... eu..

19
00:00:52,884 --> 00:00:55,967
Sua missão é derrubar
a Liga da Justiça.

20
00:00:56,179 --> 00:00:57,589
'Você vai precisar de ajuda.'

21
00:02:09,711 --> 00:02:11,702
Fique quieta, Galatea.

22
00:02:11,922 --> 00:02:13,082
Você é invulnerável.

23
00:02:13,298 --> 00:02:15,254
Isso não pode
estar machucando você.

24
00:02:15,467 --> 00:02:17,503
O tédio é minha criptonita.

25
00:02:17,719 --> 00:02:19,675
Ok, na verdade,
criptonita é minha criptonita.

26
00:02:19,888 --> 00:02:21,298
Mas você sabe o que quero dizer.

27
00:02:21,515 --> 00:02:23,426
Embora, o caminho
Estou me sentindo ultimamente

28
00:02:23,642 --> 00:02:26,179
Eu não acho que nem essas coisas
pode me machucar mais.

29
00:02:26,395 --> 00:02:27,305
Pense novamente.

30
00:02:27,521 --> 00:02:28,636
Eu envelheci artificialmente

31
00:02:28,855 --> 00:02:30,766
seu corpo
ao seu auge físico.

32
00:02:30,982 --> 00:02:32,973
Mas a sua matriz de DNA subjacente

33
00:02:33,193 --> 00:02:35,400
ainda é um clone da Supergirl.

34
00:02:35,612 --> 00:02:37,944
Estou melhor do que ela jamais foi.

35
00:02:38,156 --> 00:02:39,487
Tenha cuidado com isso.

36
00:02:39,700 --> 00:02:41,406
Dá a você controle remoto
sobre o Ultimen.

37
00:02:41,618 --> 00:02:44,451
A nova geração do Ultimen
são folhas em branco.

38
00:02:44,663 --> 00:02:47,245
Eles não pensam
exceto para seguir seus comandos.

39
00:02:47,457 --> 00:02:49,914
Eles não têm iniciativa
e eles não sentem dor.

40
00:02:50,127 --> 00:02:52,834
'Quando esta luz está acesa,
os Ultimen estão no modo fantoche.

41
00:02:53,046 --> 00:02:55,833
Eles são pouco mais do que
uma extensão da sua vontade.

42
00:02:56,049 --> 00:02:56,913
Malvado.

43
00:02:58,427 --> 00:03:00,338
É hora de termos
o show na estrada.

44
00:03:00,554 --> 00:03:02,419
Reporte-se à área de preparação.

45
00:03:08,895 --> 00:03:10,180
O que?

46
00:03:10,397 --> 00:03:11,728
Nada.

47
00:03:14,985 --> 00:03:16,475
Adeus, papai.

48
00:03:24,077 --> 00:03:25,863
tinir

49
00:03:26,079 --> 00:03:27,910
bling bling

50
00:03:31,293 --> 00:03:33,375
Comunicações de longo alcance
pelo menos de volta à linha.

51
00:03:33,587 --> 00:03:35,669
Quanto tempo antes que você possa
restaurar a energia total?

52
00:03:35,881 --> 00:03:37,837
Atom ainda está em baixo
a sala do reator trabalhando nisso.

53
00:03:38,049 --> 00:03:40,961
Ele acha que pode fazer a barba 20
minutos após a reinicialização do sistema.

54
00:03:41,178 --> 00:03:43,134
'Olá? Olá?'

55
00:03:43,346 --> 00:03:46,179
- 'Essa coisa está ligada?'
- É agora. Vá em frente, Flash.

56
00:03:46,391 --> 00:03:48,097
A evacuação está indo bem.

57
00:03:48,310 --> 00:03:50,426
Muitos ferimentos leves,
mas sem vítimas.

58
00:03:50,645 --> 00:03:51,851
Eles tiveram sorte.

59
00:03:52,063 --> 00:03:53,143
'Não é assim que eles veem as coisas.'

60
00:03:53,356 --> 00:03:54,391
Eles estão muito bravos.

61
00:03:54,608 --> 00:03:56,394
Eles pensam
a culpa é nossa, J'onn.

62
00:03:56,610 --> 00:03:58,066
Faça o que puder
para manter o controle sobre as coisas.

63
00:03:58,278 --> 00:03:59,609
Enviarei ajuda adicional.

64
00:03:59,821 --> 00:04:02,358
Eu não faria isso.
Eles estão com medo de nós do jeito que estamos.

65
00:04:02,574 --> 00:04:04,064
Se pudermos ajudá-lo,
devemos tentar não olhar

66
00:04:04,284 --> 00:04:05,899
'como um exército invasor,
você sabe?

67
00:04:06,119 --> 00:04:08,075
Acordado. Mantenha-me atualizado.

68
00:04:08,288 --> 00:04:11,075
Cobertura contínua ao vivo
de Covenant, Novo México

69
00:04:11,291 --> 00:04:12,781
onde uma enorme explosão
causou tremores

70
00:04:13,001 --> 00:04:14,707
detectado em locais tão distantes quanto o Japão.

71
00:04:14,920 --> 00:04:16,626
'Embora muitos concordem
que no caso'

72
00:04:16,838 --> 00:04:18,669
'antes da explosão
eles viram um feixe de energia'

73
00:04:18,882 --> 00:04:20,167
'ataque do céu.'

74
00:04:20,383 --> 00:04:21,213
Desligue isso.

75
00:04:21,426 --> 00:04:23,041
Nossos sensores ainda estão desligados.

76
00:04:23,261 --> 00:04:24,876
Esta é a única informação
disponível.

77
00:04:26,640 --> 00:04:29,928
Diana, John, Shayera, me encontrem
na sala de conferências principal.

78
00:04:30,143 --> 00:04:31,349
Agora.

79
00:04:31,561 --> 00:04:33,176
Você também, J'onn.

80
00:04:42,531 --> 00:04:44,943
- O que fizemos?
- Não fizemos nada.

81
00:04:48,745 --> 00:04:50,235
'Quem está por trás disso
é responsável'

82
00:04:50,455 --> 00:04:52,992
para a destruição
de Cadmo. Não nós.

83
00:04:53,208 --> 00:04:55,415
Diga isso para todas aquelas pessoas
no Novo México.

84
00:04:55,627 --> 00:04:57,868
Eles têm medo de nós.
O governo também.

85
00:04:58,088 --> 00:05:00,204
Não podemos deixar que isso nos pare
de fazer nosso trabalho.

86
00:05:00,423 --> 00:05:01,879
Não estamos aqui para sermos apreciados.

87
00:05:02,092 --> 00:05:04,083
Estamos aqui para fazer o mundo
um lugar mais seguro.

88
00:05:04,302 --> 00:05:07,294
- Como estamos até agora hoje?
- Vamos, cara!

89
00:05:07,514 --> 00:05:09,755
Não vejo os dois gols
como mutuamente exclusivos.

90
00:05:09,975 --> 00:05:12,387
Deveríamos fazer um gesto
de cooperação.

91
00:05:12,602 --> 00:05:14,092
Isso não é uma má ideia.

92
00:05:14,312 --> 00:05:16,348
Poderíamos desmontar
o gerador de fusão binária.

93
00:05:16,565 --> 00:05:18,430
Pelo menos até a nossa inocência
foi comprovado.

94
00:05:18,650 --> 00:05:20,265
eu já vi isso
em cem mundos.

95
00:05:20,485 --> 00:05:23,852
Armas baseadas no espaço sempre
desestabilizar a política planetária.

96
00:05:24,072 --> 00:05:26,028
Ok, me livrando
dessa coisa é um começo.

97
00:05:26,241 --> 00:05:28,106
Mas não vai
ser suficiente.

98
00:05:28,326 --> 00:05:30,157
Nós temos que
reconquistar sua confiança.

99
00:05:33,248 --> 00:05:35,364
Então só há uma coisa
fazer.

100
00:05:35,584 --> 00:05:37,745
'Eu preciso de um pouco de luz
aqui.'

101
00:05:37,961 --> 00:05:39,667
'Posso ter
sua atenção, por favor?

102
00:05:39,880 --> 00:05:41,336
Tenho um anúncio a fazer.

103
00:05:41,548 --> 00:05:43,379
Até que seja provado
que não somos responsáveis

104
00:05:43,592 --> 00:05:45,048
para a tragédia
no Novo México

105
00:05:45,260 --> 00:05:48,127
os membros fundadores estão se voltando
nós mesmos sob custódia dos EUA.

106
00:05:48,346 --> 00:05:50,177
- O que?
- Isso é loucura!

107
00:05:50,390 --> 00:05:52,631
- Você não pode fazer isso.
- Sem chance.

108
00:05:52,851 --> 00:05:55,058
Coopere totalmente
com a investigação.

109
00:05:55,270 --> 00:05:56,976
Dê a eles
tudo o que eles pedirem.

110
00:05:57,188 --> 00:05:59,349
Mas, Clark..
Super-homem..

111
00:05:59,566 --> 00:06:01,227
Segure o forte, Kara.

112
00:06:01,443 --> 00:06:03,308
Estamos contando com você.

113
00:06:03,528 --> 00:06:04,734
Todos vocês.

114
00:06:12,370 --> 00:06:13,860
Você quer que eu faça o quê?

115
00:06:14,080 --> 00:06:15,866
Vire-se
sob custódia dos EUA.

116
00:06:16,082 --> 00:06:17,413
Junto com o resto de nós.

117
00:06:17,626 --> 00:06:19,457
Sim, isso faz sentido, ok.

118
00:06:19,669 --> 00:06:21,375
Encontre-nos nas coordenadas
Estou enviando primeiro.

119
00:06:21,588 --> 00:06:22,919
Todos nós deveríamos
ir juntos.

120
00:06:23,131 --> 00:06:26,043
Este é o plano mais idiota
Eu já ouvi.

121
00:06:26,259 --> 00:06:28,375
'Se você está se sentindo culpado,
limpe seu próprio nome.

122
00:06:28,595 --> 00:06:29,880
Não fique à margem

123
00:06:30,096 --> 00:06:31,632
esperando por outra pessoa
para fazer isso.

124
00:06:31,848 --> 00:06:33,884
Já votamos.
Cinco a favor.

125
00:06:34,100 --> 00:06:35,590
Seis.

126
00:06:35,810 --> 00:06:37,766
Você tem que vir
conosco, Bruce.

127
00:06:37,979 --> 00:06:39,765
Eu não preciso fazer nada.

128
00:06:39,981 --> 00:06:41,437
Sou meio expediente, lembra?

129
00:06:43,109 --> 00:06:45,350
Na verdade, ele pegou
muito melhor do que eu esperava.

130
00:06:52,077 --> 00:06:54,568
zumbido

131
00:07:10,971 --> 00:07:14,054
Como prometido, estamos nos rendendo
nós mesmos à sua autoridade.

132
00:07:14,265 --> 00:07:16,051
- Onde está o Batman?
- Atrasado.

133
00:07:16,267 --> 00:07:17,848
O Batmóvel,
perdeu uma roda.

134
00:07:18,061 --> 00:07:19,517
O Coringa fugiu.

135
00:07:21,982 --> 00:07:23,472
Isso é o que eu ouvi.

136
00:07:27,570 --> 00:07:29,310
‘Isso não será necessário.’

137
00:07:29,531 --> 00:07:30,646
É um procedimento padrão.

138
00:07:30,865 --> 00:07:33,572
Isso não é
uma situação padrão, filho.

139
00:07:37,080 --> 00:07:39,036
eu não acho
isso os teria segurado de qualquer maneira.

140
00:07:42,877 --> 00:07:45,459
tinir

141
00:07:45,672 --> 00:07:46,787
'Isso morde!'

142
00:07:47,007 --> 00:07:48,087
Eles não deveriam ter que ir
para a prisão.

143
00:07:48,299 --> 00:07:49,414
Eles são os mocinhos.

144
00:07:49,634 --> 00:07:50,840
É a coisa certa a fazer.

145
00:07:51,052 --> 00:07:52,007
estalar

146
00:07:52,220 --> 00:07:53,710
Como você imagina?

147
00:07:53,930 --> 00:07:55,010
'Não temos negócios
assustando as pessoas'

148
00:07:55,223 --> 00:07:56,554
'mais do que já temos.'

149
00:07:56,766 --> 00:07:59,052
Isso ajudará a levar
parte da pressão.

150
00:07:59,269 --> 00:08:01,681
Ninguém realmente acredita
nós fizemos isso.

151
00:08:01,896 --> 00:08:03,511
Eu não tenho tanta certeza
isso é verdade.

152
00:08:03,732 --> 00:08:05,347
Mas assim que a torre de vigia
de volta à linha

153
00:08:05,567 --> 00:08:07,523
temos 60 caras
ansioso pelo pouco

154
00:08:07,736 --> 00:08:09,647
para descobrir
quem está realmente por trás de tudo.

155
00:08:09,863 --> 00:08:11,979
estou preocupado
sobre eles, Aço.

156
00:08:12,198 --> 00:08:14,985
- Estou preocupado com meu primo.
- Não fique.

157
00:08:15,201 --> 00:08:17,192
Todos na Liga
é bom em seu trabalho.

158
00:08:17,412 --> 00:08:20,779
Mas esses sete,
eles são os melhores de todos.

159
00:08:20,999 --> 00:08:23,115
Não porque eles são
os mais poderosos, eles não são.

160
00:08:23,334 --> 00:08:24,699
Nem todos eles.

161
00:08:24,919 --> 00:08:26,659
'E não é só porque
eles foram os primeiros.

162
00:08:26,880 --> 00:08:29,292
'É porque eles são especiais.'

163
00:08:29,507 --> 00:08:31,372
Eles provaram isso
uma e outra vez.

164
00:08:31,593 --> 00:08:34,426
Eles fazem escolhas difíceis.
Eles deram o exemplo.

165
00:08:34,637 --> 00:08:37,299
Eles fazem o que é certo,
não o que é mais fácil.

166
00:08:37,515 --> 00:08:39,631
E eles sempre saem
no topo.

167
00:08:40,894 --> 00:08:42,509
Eles vão ficar bem, Kara.

168
00:08:42,729 --> 00:08:44,310
Todos nós somos.

169
00:08:46,107 --> 00:08:47,643
Vocês veem isso?

170
00:08:49,486 --> 00:08:51,602
Algo está surgindo
do lado do planeta.

171
00:08:54,616 --> 00:08:55,856
Uh, Javelins, talvez?

172
00:08:59,537 --> 00:09:00,822
Não dardos.

173
00:09:01,039 --> 00:09:02,654
Quase parecem..

174
00:09:05,960 --> 00:09:07,291
mísseis.

175
00:09:16,930 --> 00:09:18,886
ampliar

176
00:09:19,099 --> 00:09:21,385
Estou contando duas dúzias
Mísseis Classe Dâmocles.

177
00:09:21,601 --> 00:09:24,013
Essa é a tecnologia LexCorp.

178
00:09:24,229 --> 00:09:26,265
Estações de batalha,
prepare-se para o impacto!

179
00:09:28,900 --> 00:09:30,765
zoom zoom zoom

180
00:09:34,697 --> 00:09:35,937
redemoinho

181
00:09:39,953 --> 00:09:41,193
ampliar

182
00:09:42,580 --> 00:09:43,865
estrondo

183
00:09:46,209 --> 00:09:48,291
- Aa-aa-ah!
- Uh-oh!

184
00:09:49,254 --> 00:09:50,164
estrondo

185
00:09:50,380 --> 00:09:51,995
Vamos, vamos
saia daqui.

186
00:09:52,215 --> 00:09:53,204
A-ah!
Uh.

187
00:09:53,424 --> 00:09:54,584
ampliar

188
00:09:54,801 --> 00:09:55,881
acidente

189
00:09:59,639 --> 00:10:00,549
acidente

190
00:10:01,683 --> 00:10:02,968
acidente

191
00:10:10,400 --> 00:10:11,765
estrondo

192
00:10:12,944 --> 00:10:14,059
gênio

193
00:10:28,418 --> 00:10:29,703
zwing

194
00:10:29,919 --> 00:10:30,749
swoosh

195
00:10:30,962 --> 00:10:31,826
Ah!

196
00:10:33,047 --> 00:10:34,162
tinir

197
00:10:36,342 --> 00:10:37,457
baque

198
00:10:39,470 --> 00:10:40,801
estrondo

199
00:10:45,435 --> 00:10:46,675
estalar

200
00:10:54,694 --> 00:10:56,776
Ultimen, mantenha a Liga
fora de mim.

201
00:10:56,988 --> 00:10:58,728
Higienize a torre de vigia.

202
00:10:58,948 --> 00:11:01,690
bip bip bip

203
00:11:09,125 --> 00:11:10,535
baque

204
00:11:10,752 --> 00:11:12,333
Temos negócios, Waller.

205
00:11:12,545 --> 00:11:13,625
Uh!

206
00:11:15,548 --> 00:11:16,788
Uh-oh!

207
00:11:18,551 --> 00:11:21,918
Você me disse uma vez
que você era um patriota.

208
00:11:22,138 --> 00:11:24,254
Bem, é hora de avançar.

209
00:11:24,474 --> 00:11:25,714
Você tem que saber
que a Liga da Justiça

210
00:11:25,934 --> 00:11:27,925
nunca teria disparado
aquela arma para você.

211
00:11:28,144 --> 00:11:29,008
Claro que você faria.

212
00:11:29,229 --> 00:11:30,594
Foi uma retaliação
por sequestro

213
00:11:30,813 --> 00:11:32,144
seu homem, a questão.

214
00:11:32,357 --> 00:11:33,893
E ainda assim você não estava em casa.

215
00:11:34,108 --> 00:11:36,349
Nós tivemos você
sob vigilância durante meses.

216
00:11:36,569 --> 00:11:38,560
Você não acha que vimos você
evacuar seus escritórios?

217
00:11:38,780 --> 00:11:41,817
- Um tiro de advertência, então.
- Não seja estúpido.

218
00:11:42,033 --> 00:11:44,570
'Alguém assumiu nossa fusão
canhão por controle remoto.

219
00:11:44,786 --> 00:11:46,447
Há talvez
três pessoas na terra

220
00:11:46,663 --> 00:11:47,903
inteligente o suficiente
para conseguir isso.

221
00:11:48,122 --> 00:11:50,113
Dois deles já estavam
na torre de vigia.

222
00:11:50,333 --> 00:11:51,493
E isso deixa—

223
00:11:51,709 --> 00:11:53,074
Lutor.

224
00:11:53,294 --> 00:11:55,205
É aí que você está tentando
para me guiar, certo?

225
00:11:55,421 --> 00:11:58,413
- Você é muito inteligente para confiar nele.
- Quem disse que sim?

226
00:11:58,633 --> 00:12:01,170
Ele fornece informações não oficiais
financiamento para Cadmo.

227
00:12:01,386 --> 00:12:04,503
No que me diz respeito,
é só para isso que ele serve.

228
00:12:04,722 --> 00:12:06,929
Então você deve saber
ele tem sua própria agenda.

229
00:12:07,141 --> 00:12:08,347
Ele quer ser presidente.

230
00:12:08,559 --> 00:12:09,799
Isso é agenda suficiente
para qualquer um.

231
00:12:10,019 --> 00:12:11,850
Quase qualquer um.

232
00:12:12,063 --> 00:12:15,271
Se eu fosse você, começaria
olhando para ele... com força.

233
00:12:16,693 --> 00:12:18,558
'Ah-ah!
Ah, ah.

234
00:12:23,783 --> 00:12:24,693
Hmph

235
00:12:26,577 --> 00:12:27,783
Harr!

236
00:12:27,996 --> 00:12:29,406
bam bam bam

237
00:12:29,622 --> 00:12:31,328
banco banco

238
00:12:31,541 --> 00:12:33,122
grrr

239
00:12:33,334 --> 00:12:34,414
estrondo

240
00:12:36,337 --> 00:12:38,202
respingo

241
00:12:41,384 --> 00:12:42,294
baque

242
00:12:44,470 --> 00:12:45,380
baque

243
00:12:45,596 --> 00:12:46,460
ampliar

244
00:12:48,099 --> 00:12:49,589
zumbido

245
00:12:51,894 --> 00:12:53,384
banco banco

246
00:12:55,273 --> 00:12:57,138
Aa-aa-ah!

247
00:13:02,405 --> 00:13:03,645
swoosh

248
00:13:04,574 --> 00:13:06,439
bip bip bip

249
00:13:08,536 --> 00:13:09,446
Argh!

250
00:13:12,081 --> 00:13:13,867
Algo está errado
na sala do reator.

251
00:13:14,083 --> 00:13:15,619
- Já volto.
- Cuide disso.

252
00:13:15,835 --> 00:13:17,200
Nós cuidaremos desses caras.

253
00:13:21,716 --> 00:13:23,001
baque

254
00:13:27,013 --> 00:13:28,173
Caramba!

255
00:13:28,389 --> 00:13:29,253
Ah!

256
00:13:29,474 --> 00:13:31,260
estrondo

257
00:13:36,856 --> 00:13:37,766
Urgh!

258
00:13:38,399 --> 00:13:39,309
Uh.

259
00:13:40,485 --> 00:13:41,474
baque

260
00:13:41,694 --> 00:13:43,525
Ee-aa-aah!

261
00:13:45,323 --> 00:13:46,187
Uh.

262
00:13:46,407 --> 00:13:47,522
Ee-aa-aah!

263
00:13:50,036 --> 00:13:51,321
respingo

264
00:13:53,247 --> 00:13:54,532
bolha bolha

265
00:13:57,293 --> 00:13:58,408
estrondo

266
00:14:00,213 --> 00:14:01,453
ranger

267
00:14:07,011 --> 00:14:08,501
rosnar

268
00:14:09,972 --> 00:14:11,303
baque

269
00:14:11,516 --> 00:14:13,097
rosnar

270
00:14:14,769 --> 00:14:16,305
- Aa-aa-ah!
- Argh!

271
00:14:18,272 --> 00:14:19,182
Uh.

272
00:14:20,358 --> 00:14:21,268
Ah!

273
00:14:23,069 --> 00:14:23,979
Uh.

274
00:14:26,239 --> 00:14:28,321
gênio

275
00:14:29,367 --> 00:14:30,777
efervescente

276
00:14:32,537 --> 00:14:35,244
redemoinho

277
00:14:39,794 --> 00:14:41,330
redemoinho

278
00:14:41,546 --> 00:14:42,786
-Ah!
-Ah!

279
00:14:44,882 --> 00:14:45,792
Ah.

280
00:14:48,428 --> 00:14:49,463
A-ah!

281
00:14:49,679 --> 00:14:50,885
baque

282
00:14:51,097 --> 00:14:51,961
Uh.

283
00:14:55,184 --> 00:14:56,765
Olá!

284
00:14:56,978 --> 00:14:57,842
U-ah!

285
00:15:01,607 --> 00:15:03,063
pontada pontada

286
00:15:04,861 --> 00:15:05,976
Uh.

287
00:15:07,738 --> 00:15:10,605
redemoinho

288
00:15:11,909 --> 00:15:13,399
uau

289
00:15:13,619 --> 00:15:14,483
Ah!

290
00:15:19,375 --> 00:15:20,455
Uh.

291
00:15:20,668 --> 00:15:22,875
Aço, tudo bem
aqui embaixo?

292
00:15:26,382 --> 00:15:28,338
- Raio?
- Aa-ah!

293
00:15:29,552 --> 00:15:30,962
'Aa-ah!'

294
00:15:41,063 --> 00:15:42,678
baque baque

295
00:15:42,899 --> 00:15:43,979
'Aa-ah!'

296
00:15:45,985 --> 00:15:47,475
bam

297
00:15:47,695 --> 00:15:49,401
baque

298
00:15:49,614 --> 00:15:51,104
Coloque-o no chão!

299
00:15:51,324 --> 00:15:54,532
Claro. eu estava muito
terminei com ele, de qualquer maneira.

300
00:15:54,744 --> 00:15:56,484
baque

301
00:15:56,704 --> 00:15:58,240
O que você acha
você está fazendo?

302
00:15:58,456 --> 00:16:00,663
Oh, estou prestes a definir
o reator sobrecarregar

303
00:16:00,875 --> 00:16:03,161
e explodir a torre de vigia
em pedaços.

304
00:16:03,377 --> 00:16:05,584
Mas o que eu espero,
é que você será burro o suficiente

305
00:16:05,796 --> 00:16:07,457
para tentar me impedir.

306
00:16:14,222 --> 00:16:16,508
Ah! Uh!
Ah!

307
00:16:17,558 --> 00:16:19,219
fl?
um”

308
00:16:19,435 --> 00:16:20,470
Uh!

309
00:16:20,686 --> 00:16:21,766
Ah!

310
00:16:27,235 --> 00:16:29,726
Uh! Ah.
Ha!

311
00:16:29,946 --> 00:16:31,026
Ah!

312
00:16:32,240 --> 00:16:34,276
bang bang bang

313
00:16:36,244 --> 00:16:37,404
estrondo

314
00:16:37,620 --> 00:16:39,531
Ah, ah!

315
00:16:39,747 --> 00:16:41,453
Aa-uh!

316
00:16:41,666 --> 00:16:44,032
Ah, ah. O que há de errado, herói?

317
00:16:44,252 --> 00:16:45,867
Não é forte o suficiente?

318
00:16:46,087 --> 00:16:48,920
Talvez seja porque
Eu sou o verdadeiro herói aqui.

319
00:16:49,131 --> 00:16:52,339
Sua Liga da Justiça é um monte
de perigosos canhões soltos

320
00:16:52,552 --> 00:16:54,543
e eu vou desligar você.

321
00:16:54,762 --> 00:16:56,593
Quem você acha
você está brincando?

322
00:16:56,806 --> 00:16:58,671
Você não se importa
o que a Liga faz.

323
00:16:58,891 --> 00:17:01,098
Admita.
Você só quer me vencer.

324
00:17:02,937 --> 00:17:04,177
Ah!

325
00:17:06,566 --> 00:17:08,352
Eu já venci você.

326
00:17:08,568 --> 00:17:10,684
Mas vou fazer isso durar.

327
00:17:10,903 --> 00:17:12,063
Você sabe o que?

328
00:17:12,280 --> 00:17:14,066
Não importa o quanto você me bateu

329
00:17:14,282 --> 00:17:16,113
Eu sou real, não um clone.

330
00:17:16,325 --> 00:17:17,360
Cale-se.

331
00:17:17,577 --> 00:17:19,533
No fundo,
você sabe a verdade.

332
00:17:19,745 --> 00:17:22,361
Você não é uma pessoa,
você é apenas uma arma

333
00:17:22,582 --> 00:17:24,914
'cresceu de um dos Hamilton
Placas de Petri.

334
00:17:25,126 --> 00:17:26,366
Cale-se!

335
00:17:27,878 --> 00:17:29,584
Ele jogou comigo.

336
00:17:29,797 --> 00:17:32,288
Eu sabia que ele era uma cobra,
e ainda deixei que ele me mordesse.

337
00:17:33,217 --> 00:17:36,050
bip bip bip

338
00:17:36,262 --> 00:17:37,752
Ele recentemente teve cópias

339
00:17:37,972 --> 00:17:41,510
de muitas de nossas novas tecnologias
enviado para LexCorp.

340
00:17:41,726 --> 00:17:43,512
'Isso é o que ele roubou,
professor.'

341
00:17:43,728 --> 00:17:46,265
'Ele poderia ter assumido o controle de
o sistema de armas da torre de vigia'

342
00:17:46,480 --> 00:17:48,186
'com essas coisas?

343
00:17:48,399 --> 00:17:49,559
Teoricamente, sim.

344
00:17:49,775 --> 00:17:51,811
Mas isso é o de menos.

345
00:17:52,028 --> 00:17:53,643
Bom Deus, eu acho, eu sei

346
00:17:53,863 --> 00:17:54,943
o que ele está planejando fazer.

347
00:17:55,156 --> 00:17:57,112
E-ah!
Ee-aa-aah!

348
00:17:58,242 --> 00:17:59,357
'Aah!'

349
00:18:02,288 --> 00:18:04,529
Ah, ah!

350
00:18:06,208 --> 00:18:07,118
Lamentável.

351
00:18:07,335 --> 00:18:08,495
bip

352
00:18:08,711 --> 00:18:10,542
- O quê?
- A missão está apagada.

353
00:18:10,755 --> 00:18:12,040
Você está me ouvindo?

354
00:18:12,256 --> 00:18:14,247
'Desça e espere
mais instruções.'

355
00:18:14,467 --> 00:18:16,583
Eu não estou lendo você.
Você pode repetir?

356
00:18:16,802 --> 00:18:19,464
Não faça isso, Galatéia!
A missão acabou!

357
00:18:19,680 --> 00:18:21,716
'Cancele o Ultimen.
Você está me ouvindo?

358
00:18:21,932 --> 00:18:23,047
'Ca||--'

359
00:18:23,267 --> 00:18:24,632
Número errado.

360
00:18:24,852 --> 00:18:25,716
'Aah!'

361
00:18:26,979 --> 00:18:28,970
Urgh!

362
00:18:29,190 --> 00:18:30,555
bip

363
00:18:30,775 --> 00:18:31,981
estrondo

364
00:18:32,193 --> 00:18:33,228
Uh.

365
00:18:36,906 --> 00:18:38,771
Aa-aa-ah!

366
00:18:41,911 --> 00:18:43,026
estrondo

367
00:18:45,122 --> 00:18:46,737
Kara..

368
00:18:46,957 --> 00:18:49,118
reinicialização da energia em 18 segundos.

369
00:18:49,335 --> 00:18:50,415
Certo.

370
00:18:51,754 --> 00:18:52,869
Ha!

371
00:18:55,800 --> 00:18:57,961
Uh! Ah!
Ah!

372
00:18:59,261 --> 00:19:00,876
Ah. Ah!

373
00:19:01,097 --> 00:19:02,382
Oh! Uh!

374
00:19:02,598 --> 00:19:04,429
bip bip

375
00:19:04,642 --> 00:19:07,008
zumbir

376
00:19:10,898 --> 00:19:13,014
Quando eu me livrar de você,
Eu serei o único—

377
00:19:13,234 --> 00:19:15,190
Aa-aa-ah!

378
00:19:16,987 --> 00:19:19,228
Aa-aa-ah!

379
00:19:24,120 --> 00:19:25,985
zumbir

380
00:19:26,956 --> 00:19:28,241
- Sim!
- Sim!

381
00:19:29,875 --> 00:19:30,990
bing

382
00:19:31,210 --> 00:19:32,290
- Ah!
- Oh!

383
00:19:33,879 --> 00:19:35,961
Alguém queimou um fusível
lá embaixo?

384
00:19:36,173 --> 00:19:37,253
Eu direi.

385
00:19:39,135 --> 00:19:40,250
Uh.

386
00:19:42,388 --> 00:19:44,253
estalar estalar

387
00:19:45,891 --> 00:19:48,803
Agora você está perfeito!

388
00:19:49,019 --> 00:19:52,762
Um superpoderoso perfeito
corpo imortal.

389
00:19:52,982 --> 00:19:54,392
Um lugar adequado para mim

390
00:19:54,608 --> 00:19:56,644
passar o resto da eternidade.

391
00:19:56,861 --> 00:19:58,146
Irônico.

392
00:19:58,362 --> 00:20:00,193
Anos de conspiração,
centenas de milhões gastos

393
00:20:00,406 --> 00:20:01,987
em projetos Cadmus RandD

394
00:20:02,199 --> 00:20:03,689
e nada disso deu frutos.

395
00:20:03,909 --> 00:20:06,742
Agora, é um funcionário solitário
da LexCorp

396
00:20:06,954 --> 00:20:09,445
Dr. Ivo, criador do Amazo

397
00:20:09,665 --> 00:20:12,702
a quem temos que agradecer
pela minha divindade iminente.

398
00:20:12,918 --> 00:20:15,034
'Essa foi a última peça
necessário

399
00:20:15,254 --> 00:20:16,960
Tenho tudo planejado,
você tem?

400
00:20:17,173 --> 00:20:18,083
Quando você e o Atom
trabalharam juntos

401
00:20:18,299 --> 00:20:19,288
para parar o primeiro Amazo

402
00:20:19,508 --> 00:20:21,169
ele lhe mostrou as plantas.

403
00:20:21,385 --> 00:20:23,592
'E eu suspeito que você tem
uma memória fotográfica.

404
00:20:23,804 --> 00:20:25,089
Sou modesto demais para me gabar.

405
00:20:25,306 --> 00:20:27,092
O verdadeiro propósito de Cadmo

406
00:20:27,308 --> 00:20:29,173
era dar a você superpoderes.

407
00:20:29,393 --> 00:20:31,850
E para arruinar
A reputação do Super-Homem.

408
00:20:32,062 --> 00:20:33,677
Imagine como será doce

409
00:20:33,898 --> 00:20:35,183
quando eu salvar o mundo

410
00:20:35,399 --> 00:20:37,560
da ameaça
da Liga da Justiça.

411
00:20:37,777 --> 00:20:39,893
Agora, quando eu matar o Superman

412
00:20:40,112 --> 00:20:41,852
eles construirão estátuas
em minha homenagem.

413
00:20:42,072 --> 00:20:43,812
Talvez na próxima vez.

414
00:20:44,450 --> 00:20:45,565
estrondo

415
00:20:46,869 --> 00:20:49,531
Isso... foi desnecessário.

416
00:20:52,291 --> 00:20:53,701
baque

417
00:20:53,918 --> 00:20:55,954
Ah!
Argh!

418
00:20:56,170 --> 00:20:58,536
Argh!
Argh!

419
00:21:02,510 --> 00:21:03,625
acidente

420
00:21:05,596 --> 00:21:06,711
tilintar

421
00:21:14,396 --> 00:21:15,351
'Ei, LexP

422
00:21:15,564 --> 00:21:17,930
Esse andróide é propriedade do Cadmus.

423
00:21:18,150 --> 00:21:19,515
Você vai ter que encontrar
em outro lugar

424
00:21:19,735 --> 00:21:21,191
para manter seu cérebro.

425
00:21:24,448 --> 00:21:25,984
Um feixe nano-desmontador.

426
00:21:26,200 --> 00:21:27,986
Seu projeto, eu acredito.

427
00:21:28,202 --> 00:21:29,738
Vaca arrogante!

428
00:21:29,954 --> 00:21:32,741
Levarei semanas para me construir
outro corpo andróide.

429
00:21:32,957 --> 00:21:34,788
Você não tem semanas, careca.

430
00:21:35,000 --> 00:21:36,410
Você está preso
por tentar usar

431
00:21:36,627 --> 00:21:38,413
a Liga da Justiça
arma espacial

432
00:21:38,629 --> 00:21:40,665
assassinar todo mundo
em Cadmo.

433
00:21:41,757 --> 00:21:42,667
Ah!

434
00:21:44,844 --> 00:21:46,175
Você realmente achou

435
00:21:46,387 --> 00:21:49,345
você poderia me derrubar
sozinho?

436
00:21:49,557 --> 00:21:51,468
Na verdade, sim.

437
00:21:51,684 --> 00:21:54,141
Mas na eventualidade,
Eu poderia estar errado.

438
00:21:57,189 --> 00:21:58,429
Ta-da!

439
00:22:00,025 --> 00:22:01,765
Acabou, Lex.

440
00:22:01,986 --> 00:22:03,226
Não até que eu..

441
00:22:03,445 --> 00:22:04,525
Argh!

442
00:22:07,157 --> 00:22:08,272
acidente

443
00:22:09,535 --> 00:22:10,650
Ooh-oh!

444
00:22:15,207 --> 00:22:18,040
Eu esperava permanecer escondido

445
00:22:18,252 --> 00:22:22,495
até que eu pudesse instalar
eu mesmo no andróide.

446
00:22:22,715 --> 00:22:25,422
Mas você forçou minha mão.

447
00:22:25,634 --> 00:22:26,840
Cérebro?